1
00:01:37,930 --> 00:01:38,930
Tack

2
00:02:54,120 --> 00:02:59,600
Så karvastas, jag kommer inte att bli galen. Vattenpass
trettiosexton Libela trettiosexton.

3
00:02:59,600 --> 00:03:04,840
Huvudriktning höger ett tjugo. Main
riktning höger ett tjugo.

4
00:04:13,100 --> 00:04:17,320
Pál Bůstav, kontroll av element. Mässdagen.
Pál Bústav. Pál Bústav. Elementkontroll.

5
00:04:17,399 --> 00:04:18,399
Elementkontroll.

6
00:04:21,300 --> 00:04:22,720
Du skjuter herr Gud i fönstren.

7
00:04:25,600 --> 00:04:27,260
Och det är det du pratar om?

8
00:04:29,420 --> 00:04:30,600
Man, hur ser du ut?

9
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
En gång till?

10
00:04:35,880 --> 00:04:37,720
Och jag kommer att motsätta er detta krig.

11
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Till alla.

12
00:04:40,340 --> 00:04:42,500
Det är bomull i dina öron, din skytt.

13
00:04:42,950 --> 00:04:45,490
Istället för dagens promenad. Du kommer att lära dig
mål.

14
00:04:48,330 --> 00:04:49,450
Vad sa de?

15
00:04:50,570 --> 00:04:55,050
Vi knullar hela batteriet, Moula. Du
du äter det här kriget.

16
00:05:31,340 --> 00:05:32,340
Man.

17
00:05:34,540 --> 00:05:37,780
Karl, det är en filmstjärna.

18
00:05:55,610 --> 00:05:58,290
Dejtar du henne? Nej.

19
00:05:59,190 --> 00:06:01,370
Hon med mig. Var inte dum, så vem är det?

20
00:06:02,410 --> 00:06:03,670
Geometriingenjör.

21
00:06:04,710 --> 00:06:05,850
Från Prag.

22
00:06:07,950 --> 00:06:09,150
Vi badar tillsammans.

23
00:06:10,210 --> 00:06:11,210
Ja, vad?

24
00:06:14,350 --> 00:06:15,630
Jag ska fota ikväll.

25
00:06:16,830 --> 00:06:20,230
Killar! Killar, en singelensemble har anlänt.

26
00:06:23,550 --> 00:06:24,750
Tillåt mig att gå.

27
00:06:26,050 --> 00:06:27,050
Avresa!

28
00:07:35,500 --> 00:07:36,540
Affiliates är bra för dig.

29
00:07:42,540 --> 00:07:43,540
Ta tag i händerna!

30
00:08:13,130 --> 00:08:14,390
Du har förenklat det lite.

31
00:08:17,850 --> 00:08:19,370
Fladdrar betyder lycka till.

32
00:08:20,790 --> 00:08:21,790
Det sägs.

33
00:08:44,670 --> 00:08:46,250
Jag hittar en fläck på deras fabrik.

34
00:08:46,470 --> 00:08:48,790
Du vill hålla ett öga på det, det är säkert.
På något sätt även här.

35
00:08:49,130 --> 00:08:51,230
Mamma skriver att hon skickar ett paket och fortfarande ingenting.

36
00:08:52,010 --> 00:08:55,030
Stadsbor, om de förlorade honom, så gör jag det
att klaga

37
00:08:55,710 --> 00:08:57,130
Stackars människor, svältande.

38
00:08:58,630 --> 00:09:00,250
Tja, hur är det med din, skriver den inte?

39
00:09:02,110 --> 00:09:03,330
Jag har nog med robotar ändå.

40
00:09:04,810 --> 00:09:06,590
Upptagen, unge, kvartel.

41
00:09:07,210 --> 00:09:08,510
För mycket för en kvinna.

42
00:09:09,030 --> 00:09:10,110
Låt henne skriva.

43
00:09:12,150 --> 00:09:13,150
Lyssna.

44
00:09:14,090 --> 00:09:16,230
Det är en riktigt snygg tjej. Tja, det räcker.

45
00:09:17,350 --> 00:09:20,610
Jag ska presentera henne för dig på söndag, vill du? Tja
Vi kan dansa med henne. Vad?

46
00:09:21,070 --> 00:09:24,010
Vi tre. Så vad? Titta, jag tar din, Kate.

47
00:09:25,110 --> 00:09:26,110
Jag förstår.

48
00:09:26,790 --> 00:09:28,030
Men var artig om det.

49
00:09:29,510 --> 00:09:32,610
Och glöm inte att du är i tjänst från midnatt.
Utan båda.

50
00:09:57,130 --> 00:10:04,050
han får aldrig frukta krig. Även om det passar
när vi röker kan jag

51
00:10:04,050 --> 00:10:05,210
sjunga en sång

52
00:10:06,090 --> 00:10:11,830
Liksom sagoklockan har kriget ett slut, jag
jag kommer att återvända hem

53
00:10:11,830 --> 00:10:18,630
glad men upp till er, de bästa killarna,
tills döden kommer jag

54
00:10:18,630 --> 00:10:19,630
att komma ihåg.

55
00:10:20,410 --> 00:10:26,350
Men ni, de bästa, gör det
Jag kommer att minnas döden.

56
00:10:34,860 --> 00:10:41,420
Trofast käke, för svarta ögon, för kärlek
fortfarande din

57
00:10:41,420 --> 00:10:48,040
jag minns Från kvällsklockor till stjärnklockor

58
00:10:48,040 --> 00:10:52,280
Jag skickar hälsningar till dig i din dröm.

59
00:13:11,219 --> 00:13:12,219
Är du galen?

60
00:13:12,680 --> 00:13:16,160
Det vill säga, jag gömde mig och... Han såg dig
någon? Nej.

61
00:13:17,560 --> 00:13:18,560
Gud betala.

62
00:13:19,240 --> 00:13:20,860
Men nu måste du försvinna. Snabbt!

63
00:13:21,100 --> 00:13:25,740
Men var? Vi är omgivna av kämpar och...
Fighters? Du bryr dig inte om vad folk tycker om

64
00:13:25,740 --> 00:13:26,740
sa de till mig?

65
00:13:27,660 --> 00:13:31,360
Om... Det är inte ett hotell, det är en shack!

66
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
Hotell C!

67
00:13:33,280 --> 00:13:34,280
Hotell Z!

68
00:13:36,960 --> 00:13:38,620
Så sätt dig ner medan du är här.

69
00:13:48,940 --> 00:13:49,940
Bra.

70
00:14:20,460 --> 00:14:22,100
Då kunde du gå igen.

71
00:14:29,060 --> 00:14:30,140
Titta inte på mig så.

72
00:14:33,560 --> 00:14:37,420
Jag sprang åtta kilometer för att ta dig
han såg

73
00:14:41,000 --> 00:14:42,460
Sprang du till mig?

74
00:14:43,000 --> 00:14:44,400
Och visslade under fönstren.

75
00:14:45,200 --> 00:14:46,840
Jag sa att det inte är meningsfullt.

76
00:14:50,760 --> 00:14:53,720
Vill du låta mig vänta vid huset och
kom hon inte?

77
00:14:56,220 --> 00:14:58,380
Ni ville inte vara tillsammans ens för ett ögonblick
passera mig

78
00:14:59,120 --> 00:15:00,120
Hon ville inte.

79
00:15:01,940 --> 00:15:02,940
Är du mekanisk?

80
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Till bion.

81
00:15:05,780 --> 00:15:06,840
Jag spelar inte förrän imorgon.

82
00:15:08,760 --> 00:15:11,460
Det är sent.

83
00:15:12,760 --> 00:15:15,380
Det trodde du att jag var
ställa in och vänta på dig?

84
00:15:17,560 --> 00:15:18,680
Jag är ditt skratt.

85
00:15:22,570 --> 00:15:24,370
Och mina vänner tror att du är min tjej.

86
00:15:27,290 --> 00:15:28,610
Alla avundas mig.

87
00:15:29,190 --> 00:15:30,610
Soldater är fulla av tjejer.

88
00:15:31,250 --> 00:15:32,670
Men jag har inga.

89
00:15:34,870 --> 00:15:36,530
Jag bad dig inte om någonting.

90
00:15:38,530 --> 00:15:39,530
Jag vet.

91
00:15:41,750 --> 00:15:42,910
Jag var galen.

92
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Var inte arg.

93
00:15:47,010 --> 00:15:48,410
Har du en svår tjänst?

94
00:15:50,370 --> 00:15:52,070
Jag sov inte på 8 och 40 timmar.

95
00:15:52,720 --> 00:15:53,900
Regnregnet svepte in mig i tältet.

96
00:15:54,140 --> 00:15:56,220
Blixten slog ner inom några meter från kanonen.

97
00:15:56,500 --> 00:15:59,360
Den satt som om den skulle dö. Och fortfarande brinner, brinner.

98
00:16:00,340 --> 00:16:02,300
Vet du vad de kallar oss? Som?

99
00:16:03,080 --> 00:16:05,460
Krigets gud. Så de säger till dig.

100
00:16:06,180 --> 00:16:07,180
nej,

101
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
artilleripistol.

102
00:16:09,700 --> 00:16:10,700
Uppmärksamhet!

103
00:16:11,660 --> 00:16:14,360
Bli av med dig! Du går fortfarande ombord!

104
00:16:17,800 --> 00:16:19,480
Du gav mig lycka idag.

105
00:16:21,240 --> 00:16:24,400
Jag vadade över floden, vattnet upp
upp till halsen

106
00:16:26,580 --> 00:16:27,580
Han vadade igenom.

107
00:16:28,100 --> 00:16:29,120
Jag tänkte på dig.

108
00:16:30,100 --> 00:16:31,420
Du skulle fortfarande köra över.

109
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Gå bort.

110
00:16:39,340 --> 00:16:40,299
Slänger du ut mig?

111
00:16:40,300 --> 00:16:41,300
Men nej.

112
00:16:43,620 --> 00:16:44,620
Sätta sig.

113
00:16:44,780 --> 00:16:46,900
Jag har kakor här. Jag ska göra te. vill du

114
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Varför, Lucie?

115
00:17:26,290 --> 00:17:27,910
Men tjejer, det är galet.

116
00:17:28,410 --> 00:17:30,930
Åh ja, ha fina kostymer.

117
00:17:54,199 --> 00:17:57,640
Lyssna, major, när filen kommer, då jag
kolla igen.

118
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Jag ska göra det.

119
00:18:43,560 --> 00:18:44,560
Lös skiva!

120
00:19:23,790 --> 00:19:24,790
Börja medicinera.

121
00:19:29,070 --> 00:19:33,010
Titta, din jävel, det är en man ovanför gymmet
de ser inte om de skjuter dig i benet.

122
00:19:33,470 --> 00:19:34,850
Någon har en förmåga till det.

123
00:19:52,970 --> 00:19:53,970
gör det ont

124
00:19:54,950 --> 00:19:56,770
Lite. Ett normalt utbrott.

125
00:19:57,170 --> 00:19:59,850
Hematoma articulationi blev cruralis.

126
00:20:00,670 --> 00:20:02,670
Stå upp och bandage ordentligt.

127
00:20:03,130 --> 00:20:05,950
Du kommer att vara smartare när du kommer tillbaka från kursen
än mig

128
00:20:09,750 --> 00:20:11,210
Du kommer inte att dö av det.

129
00:20:12,750 --> 00:20:14,130
Hur är det med dans?

130
00:20:15,090 --> 00:20:16,490
Om ungefär en vecka.

131
00:20:19,870 --> 00:20:22,170
Och precis i början av turnén.

132
00:20:26,860 --> 00:20:31,120
Nu regnar det fortfarande, det finns lycka.

133
00:20:36,320 --> 00:20:37,320
De var bra.

134
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Jag har inga fler.

135
00:20:41,480 --> 00:20:42,840
Var bor du i Prag?

136
00:20:43,040 --> 00:20:44,040
Varför?

137
00:20:44,860 --> 00:20:46,720
Ibland åker vi till Prag.

138
00:20:47,740 --> 00:20:50,460
Det är en bit från strejkarnas avlopp. Jag förstår, alla
från det han tror.

139
00:20:51,540 --> 00:20:53,080
Och du kommer inte berätta gatan för mig?

140
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
Skulle det inte vara snart?

141
00:20:55,150 --> 00:20:56,270
Vi kom ut en gång.

142
00:20:56,790 --> 00:21:01,830
Och du tog mitt foto. Och ganska
ovärdig kamratofficer.

143
00:21:04,070 --> 00:21:05,430
Och ångrar du dig?

144
00:21:05,930 --> 00:21:07,810
Medan du fortfarande samlar bilder.

145
00:21:10,230 --> 00:21:13,110
varför är du så kall

146
00:21:13,830 --> 00:21:18,410
Kanske för att det är mitt jobb
matematik. Och det är lätt

147
00:21:18,410 --> 00:21:21,070
han räknar ut att detta inte har någon mening.

148
00:21:22,960 --> 00:21:24,880
Men jag vill att det ska ha mening.

149
00:21:28,900 --> 00:21:29,900
Elva.

150
00:21:30,280 --> 00:21:31,620
Du är i tjänst om en timme.

151
00:21:32,300 --> 00:21:35,500
Du ska springa de åtta kilometerna för andra gången och
det regnar mycket där.

152
00:21:38,440 --> 00:21:39,440
Åh kära du.

153
00:21:40,080 --> 00:21:43,800
Jag kommer imorgon. Jag råder dig att inte gå. A
jag kommer imorgon. Efter morgondagen. Varje dag kommer jag

154
00:21:43,800 --> 00:21:44,800
att gå

155
00:22:04,300 --> 00:22:05,560
God natt. Bra.

156
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
vad är det?

157
00:22:59,240 --> 00:23:00,240
Hej, välkommen!

158
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Få ut!

159
00:23:12,720 --> 00:23:15,080
Vad gör du här?

160
00:23:16,980 --> 00:23:18,260
var är dina byxor

161
00:23:21,950 --> 00:23:24,390
Lyssna, jag känner dig från någonstans.

162
00:23:26,150 --> 00:23:28,670
Du slog sönder resväskan när han kom
fil.

163
00:23:29,530 --> 00:23:31,990
Ja, kamrat till överstarna.

164
00:23:32,290 --> 00:23:34,570
Hmm, du kommer att stå upp för det här mycket.

165
00:23:35,710 --> 00:23:41,390
Men kom ihåg en sak, att springa så här, det
han hade bara råd med Zátopek när han var det

166
00:23:41,390 --> 00:23:42,390
löjtnant.

167
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
Få på.

168
00:23:49,450 --> 00:23:50,450
Jag äter.

169
00:23:53,930 --> 00:23:54,930
Har du några frågor?

170
00:23:58,370 --> 00:23:59,610
Nåväl, en sak till.

171
00:24:00,890 --> 00:24:04,990
På order av befälhavaren för centrets kanoner
kommer att flytta en kanon idag med en mindre

172
00:24:04,990 --> 00:24:07,570
tjänst inför ministerutskottet till
av Prag.

173
00:24:08,730 --> 00:24:11,710
Den hedervärda uppgiften faller på det tredje batteriet.

174
00:24:12,710 --> 00:24:18,810
Och jag utser löjtnant Horák som befälhavare.

175
00:24:32,129 --> 00:24:36,170
Du, Vaska, jag kan inte åka till Prag.

176
00:24:36,790 --> 00:24:37,790
Vad?

177
00:24:39,250 --> 00:24:41,250
Du gör det mot mig, gå för mig.

178
00:24:43,710 --> 00:24:46,150
Vänta, jag skojar inte, det gör jag
Jag kan verkligen inte.

179
00:24:48,110 --> 00:24:49,350
Tja, det är det faktiskt.

180
00:24:50,210 --> 00:24:54,630
Det är enkelt, jag går med den gamla
Jag ska berätta för översten, Karel har en större

181
00:24:54,630 --> 00:24:56,010
dejta, så jag tar det åt honom.

182
00:24:56,350 --> 00:24:58,310
Vad tror du, talaren skulle låna mig en motorcykel.

183
00:25:03,120 --> 00:25:04,120
Du Karl?

184
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
vad är

185
00:25:19,720 --> 00:25:21,020
Slešná Hanička lämnade.

186
00:25:22,740 --> 00:25:23,740
Gick hon iväg?

187
00:25:24,440 --> 00:25:26,600
Och lämnade hon inte ett brev eller en lapp till mig?

188
00:25:26,800 --> 00:25:29,740
Ingenting. De mätte vägen, packade ihop, gick.

189
00:25:30,340 --> 00:25:32,080
Men du vet hennes adress, eller hur?

190
00:25:32,460 --> 00:25:35,420
Hon sa ingenting till de kloka. En halvtimme sedan
hon gick till banan.

191
00:25:58,140 --> 00:26:00,680
Snälla sir, har tåget gått än? Där?

192
00:26:01,120 --> 00:26:03,070
jag vet inte. Bara om han redan är borta.

193
00:26:03,450 --> 00:26:04,550
Här har de redan åkt.

194
00:26:05,450 --> 00:26:06,990
Snälla, jag bryr mig mycket.

195
00:26:07,190 --> 00:26:10,970
Jag menar... Det spelar ingen roll, det spelar ingen roll, sluta nu
jag kan inte ens en

196
00:26:11,290 --> 00:26:12,770
Du måste vänta på nästa.

197
00:26:12,970 --> 00:26:13,990
Jag går ingenstans.

198
00:26:15,810 --> 00:26:17,210
Så vad vill du egentligen?

199
00:26:18,570 --> 00:26:19,570
En kvar.

200
00:26:19,870 --> 00:26:21,910
Det vill säga... Det vill säga...

201
00:26:32,010 --> 00:26:33,530
Jag minns vem som köper biljetten.

202
00:26:33,770 --> 00:26:39,030
Det var ett snabbtåg till Prag, ett vägskäl.
Connect, en trettiofem, ankomst

203
00:26:39,030 --> 00:26:40,830
till Prag, fem fyrtioåtta.

204
00:26:41,070 --> 00:26:42,070
Till Prag?

205
00:26:42,850 --> 00:26:43,850
vilken tid?

206
00:26:43,950 --> 00:26:45,850
Fem fyrtioåtta.

207
00:26:46,230 --> 00:26:48,870
Fem fyrtioåtta.

208
00:26:50,650 --> 00:26:51,650
Tack.

209
00:26:52,150 --> 00:26:53,150
Tack.

210
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
Jag vann.

211
00:27:02,480 --> 00:27:03,500
Föreställ dig, föreställ dig, Čilč.

212
00:27:03,700 --> 00:27:05,660
Vet du var hon tog vägen? Hon skulle någonstans. Till Prag.

213
00:27:06,140 --> 00:27:07,440
Sen ses vi i Prag.

214
00:27:07,960 --> 00:27:08,960
Det kommer att se ut.

215
00:27:09,040 --> 00:27:10,080
När jag kommer till stationen.

216
00:27:10,880 --> 00:27:15,140
Tja, Čilča, men det här är en licens att veta, så
Jag går ingenstans. Karl, jag menar... Vadå? Jag

217
00:27:15,140 --> 00:27:18,720
Jag vet inte om jag ska berätta för dig, men du
du kommer inte riktigt någonstans. Vad?

218
00:27:19,600 --> 00:27:23,000
Jag ville hjälpa dig. Du
du sa att du inte kunde gå, så det gjorde jag

219
00:27:23,000 --> 00:27:25,360
gick till personalen och jag frågade förmannen,
så jag kan gå istället för dig

220
00:27:26,620 --> 00:27:28,720
Snälla, jag hoppar på det.
Nej, seriöst

221
00:27:48,480 --> 00:27:51,120
Så njut av det i Prag.

222
00:28:09,710 --> 00:28:10,710
Hade du den inte kvar?

223
00:28:11,170 --> 00:28:12,710
Det behövs lugn, lugn.

224
00:28:19,350 --> 00:28:22,510
Svettas rent och belägger. Jag kommer att genomföra.

225
00:28:23,370 --> 00:28:24,370
God morgon.

226
00:28:25,730 --> 00:28:27,490
Som du kan se är detta krig.

227
00:28:29,450 --> 00:28:32,950
Jag ska rocka med kanonen hela natten lång.

228
00:28:34,490 --> 00:28:35,750
På vägen, inte på vägen.

229
00:28:48,110 --> 00:28:49,670
Korpral, var är ditt rep?

230
00:28:50,730 --> 00:28:51,730
TRYCK.

231
00:28:57,670 --> 00:28:58,690
vad är detta

232
00:28:59,690 --> 00:29:00,970
Knapp, kamrat löjtnant.

233
00:29:05,790 --> 00:29:07,210
Ändra. Jag kommer att genomföra.

234
00:29:10,070 --> 00:29:11,290
Jag måste fjädra dem.

235
00:29:12,250 --> 00:29:14,170
De bör också slå dig i enlighet därmed.

236
00:29:14,850 --> 00:29:15,850
Vi kommer att gå.

237
00:29:18,380 --> 00:29:19,380
Jag följer med dig.

238
00:29:22,420 --> 00:29:25,600
Jag blinkar, jag går inte på vägen.

239
00:29:26,340 --> 00:29:28,160
Du med kanonen?

240
00:29:28,840 --> 00:29:30,360
Nej, med ett spy.

241
00:29:31,340 --> 00:29:32,340
Garl!

242
00:29:33,580 --> 00:29:39,200
Nåväl, här skrev jag ut det åt dig från förarhandboken
beställa. Med tiden, oavsett vad, är jag säker på att det kommer att bli det.

243
00:29:39,320 --> 00:29:40,219
Se upp, gamle man.

244
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Uppmärksamhet!

245
00:29:42,920 --> 00:29:43,920
Uppmärksamhet!

246
00:29:44,360 --> 00:29:45,520
Bror, ett halvt öre.

247
00:29:47,000 --> 00:29:48,000
Gör forskningen.

248
00:29:48,680 --> 00:29:50,060
att du representerar hela regementet.

249
00:29:51,020 --> 00:29:56,160
Så att jag inte lär mig något som skulle göra det
han måste ha tyckt synd om er alla. På vägen

250
00:29:56,160 --> 00:29:59,740
inga register. Men kl 6.00 på plats.
Jag kommer att genomföra.

251
00:30:00,360 --> 00:30:01,520
Du har middag.

252
00:30:01,780 --> 00:30:03,180
Spek, kamrat överste.

253
00:30:04,080 --> 00:30:05,720
Bacon är inte middag, bror?

254
00:30:06,640 --> 00:30:08,720
Bacon är också middag, kamrat överste.

255
00:30:13,060 --> 00:30:14,840
Jag behöver inte presentera dig.

256
00:30:16,220 --> 00:30:18,460
Men... Släpp honom inte i närheten av stammen.

257
00:30:20,060 --> 00:30:23,400
Du har verkligen inget emot att gå
med lastbil? Inte alls.

258
00:30:23,740 --> 00:30:25,580
Jag är glad att jag är i Prag i morgon bitti.

259
00:30:26,160 --> 00:30:27,180
Ha en bra resa.

260
00:30:30,680 --> 00:30:35,600
Sodra löjtnant, jag ska följa med dig, jag går ombord
i läkarkursen. Och är Dr. V

261
00:30:35,600 --> 00:30:36,600
huset, det är det.

262
00:30:37,060 --> 00:30:38,060
Att sitta ner.

263
00:30:38,420 --> 00:30:40,120
Mail, mail.

264
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Sista minuten.

265
00:30:45,290 --> 00:30:47,290
Gyllene mamma. Det finns definitivt bullar.

266
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Tack.

267
00:32:01,720 --> 00:32:03,040
Har du en mamma? Tack, nej.

268
00:32:03,520 --> 00:32:04,720
Jag måste spara andan.

269
00:32:05,240 --> 00:32:06,440
För att dansa.

270
00:32:15,980 --> 00:32:17,820
Talisman? Jag är bara på en bagel.

271
00:32:18,020 --> 00:32:20,000
Om jag måste tjäna så låter jag henne servera också.

272
00:32:22,020 --> 00:32:23,720
Kamrat löjtnant, när är vi i Prag?

273
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
Efter fem på morgonen.

274
00:32:25,240 --> 00:32:26,240
vad säger du

275
00:32:26,840 --> 00:32:28,060
Vi får se vad hon säger.

276
00:32:32,320 --> 00:32:34,120
Portvakten sa att du skulle till Smíchov.

277
00:32:34,500 --> 00:32:37,660
Till Smíchov, men först förstås
vi stannar vid centralstationen.

278
00:32:38,600 --> 00:32:39,860
Var är det närmare hemmet?

279
00:32:40,240 --> 00:32:42,760
Oroa dig inte för mig, jag går
med taxi.

280
00:32:45,220 --> 00:32:46,860
Och varför ska du till stationen?

281
00:32:47,420 --> 00:32:49,100
Inte ens den där militära hemligheten.

282
00:32:50,980 --> 00:32:52,940
Jag har en del affärer där.

283
00:32:55,740 --> 00:32:56,960
Och hur är hennes hår?

284
00:32:58,040 --> 00:32:59,040
Gillar jag mig?

285
00:32:59,580 --> 00:33:00,840
Eller är hon blond?

286
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Var inte arg, jag intervjuar gärna alla.

287
00:33:07,780 --> 00:33:09,020
Jag bryr mig inte.

288
00:33:13,420 --> 00:33:14,840
Tando, du kommer att spricka, se upp.

289
00:33:15,400 --> 00:33:17,520
Och ja, mamma vet att kalla nätter kommer.

290
00:33:20,860 --> 00:33:23,040
Klinisk symptomatologi.

291
00:33:24,180 --> 00:33:25,960
Och yoghurt smakar som yoghurt, eller hur?

292
00:33:26,640 --> 00:33:28,400
Jag fortfarande varför döpte han dig?

293
00:33:28,620 --> 00:33:30,580
Du var väl läkare i det civila livet?

294
00:33:32,380 --> 00:33:34,300
Du blåste det här på min rygg.

295
00:33:34,770 --> 00:33:38,850
Tja, du förstår, om jag berättar för dig, så var det
du tror inte. Nu sa biträdande läkaren till dig.

296
00:33:39,710 --> 00:33:41,070
Jag gillar inte två, tre spöken?

297
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
Hällare.

298
00:33:44,110 --> 00:33:46,770
Se inte sjukdomen hos andra och behandla dig själv
slappa av.

299
00:33:46,970 --> 00:33:48,870
Och du är bra på det du gör.

300
00:33:49,270 --> 00:33:51,710
På git, ja, flapper, annars blir du utspridda
tupp

301
00:33:52,990 --> 00:33:54,970
Han åker med oss som om han stal oss.

302
00:33:56,710 --> 00:33:58,890
Killar, varför går vi?

303
00:34:00,630 --> 00:34:01,630
Du beställer fullt.

304
00:34:02,990 --> 00:34:04,890
Han vill bli en bromsgeneral, det är jag.

305
00:34:05,750 --> 00:34:06,750
Det är Dupák.

306
00:34:07,330 --> 00:34:08,330
Vi dansar det överallt.

307
00:34:09,170 --> 00:34:11,350
Här är Smerhalcová, hon är med oss ​​nu.

308
00:34:12,630 --> 00:34:13,630
Föreställning nära Brno.

309
00:34:17,469 --> 00:34:19,170
Stadt. Känner du Brno?

310
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
Cannoneer. Du var där i skolan.

311
00:34:24,610 --> 00:34:26,449
Och hur vet du att artilleriet är där
skolan?

312
00:34:27,610 --> 00:34:31,290
Jag är mer i det militära än i det civila livet. Tja
Bli inte förvånad, jag skulle kunna vara en soldat.

313
00:34:34,000 --> 00:34:35,980
Och vet du vad de kallar artilleri?

314
00:34:37,100 --> 00:34:38,420
Krigets gud.

315
00:34:40,020 --> 00:34:42,120
Han drar en skytt med den.

316
00:34:44,699 --> 00:34:45,699
Rocicani?

317
00:34:51,580 --> 00:34:52,580
Kapten.

318
00:34:53,260 --> 00:34:54,540
Annars, vakna.

319
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
Rocicany.

320
00:34:57,640 --> 00:35:02,040
Det vet du. Var vi kommer, adresser, adresser.

321
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
När skon trycker på mig tänker jag på min fot
det sväller.

322
00:35:14,360 --> 00:35:16,920
Vad det

323
00:35:16,920 --> 00:35:21,880
elak?

324
00:35:25,740 --> 00:35:26,940
En kamrat till de frigivna.

325
00:35:27,520 --> 00:35:28,700
Vi löser det i Prag.

326
00:35:28,940 --> 00:35:29,940
Jag kommer att genomföra.

327
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Vem startade det?

328
00:35:35,630 --> 00:35:40,710
Kamrat Korpral, jag hoppas att du gillar det
blivande underofficer med titeln mig

329
00:35:40,710 --> 00:35:41,710
du säger det.

330
00:35:46,970 --> 00:35:48,090
Du hade ett slagsmål.

331
00:35:48,330 --> 00:35:49,870
Även om jag inte hör något.

332
00:35:54,890 --> 00:35:56,830
Du är verkligen sträng.

333
00:36:12,140 --> 00:36:13,620
Ja, det stämmer.

334
00:36:14,600 --> 00:36:16,140
Du kommer att få calots med lampor.

335
00:36:16,520 --> 00:36:18,360
Du vill väl inte bråka med målet?

336
00:36:19,480 --> 00:36:21,880
Jag är utbildad låssmed, men hur är det med dig?

337
00:36:22,720 --> 00:36:24,180
Ligist. Vli, gå ferdo.

338
00:36:24,380 --> 00:36:26,680
När de hittar dig mycket lägger du in ögat
lats, ja

339
00:36:30,140 --> 00:36:32,740
Landa gillar byn, åkrar, hästar.

340
00:36:34,000 --> 00:36:36,620
Arnošt gillar cirkus, Maťko gillar motorer.

341
00:36:38,360 --> 00:36:39,620
Jag gillar krig.

342
00:36:40,980 --> 00:36:42,240
Alla gillar något, eller hur?

343
00:36:43,380 --> 00:36:46,460
Titta, jag rullade gaffeln, vad är jag för dig
bajsade

344
00:36:47,500 --> 00:36:49,220
Högtalare. Men jag svänger.

345
00:36:49,680 --> 00:36:51,440
Nu kanske jag faktiskt skulle ge tillbaka gnistan.

346
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Det var klass, va?

347
00:37:31,620 --> 00:37:32,820
Tut är nummer ett.

348
00:37:48,480 --> 00:37:50,160
Den är där, blinka.

349
00:37:51,300 --> 00:37:52,360
Tunna styltor.

350
00:37:53,060 --> 00:37:54,840
Detta? Jo såklart.

351
00:38:05,520 --> 00:38:06,840
Du stannar, din förebildsförare!

352
00:38:12,420 --> 00:38:13,740
Ännu långsammare.

353
00:38:16,960 --> 00:38:19,560
Man... Nummer ett som åska.

354
00:38:20,360 --> 00:38:24,840
Tja killar... Det är allt

355
00:38:24,840 --> 00:38:34,720
klass,

356
00:38:34,720 --> 00:38:35,720
vet du

357
00:38:39,880 --> 00:38:41,660
Det här är klass, mina herrar.

358
00:38:42,000 --> 00:38:43,440
Nåväl, väl.

359
00:38:48,300 --> 00:38:49,620
Kors, uppifrån och ner.

360
00:39:31,790 --> 00:39:33,490
Pub. Boarding!

361
00:39:34,390 --> 00:39:35,390
Finns det öl?

362
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Fastnade.

363
00:39:36,670 --> 00:39:37,730
Så fyra, eller hur?

364
00:39:38,070 --> 00:39:39,770
Fyra gånger tio jobbar det redan på det.

365
00:39:40,410 --> 00:39:42,870
Fem! Och ett mineralvatten, tack.

366
00:39:45,610 --> 00:39:46,790
Mamma, din cykel bakar.

367
00:39:48,090 --> 00:39:49,090
Jag köper den.

368
00:39:59,670 --> 00:40:00,670
vill du

369
00:40:04,230 --> 00:40:05,230
Tack.

370
00:40:06,010 --> 00:40:08,470
Och vad, Kotnik, är du okej?

371
00:40:09,950 --> 00:40:10,950
Bra.

372
00:40:12,630 --> 00:40:13,630
Värme.

373
00:40:14,150 --> 00:40:15,470
Tja, jag också.

374
00:40:16,910 --> 00:40:18,430
Hur sover man inte?

375
00:40:20,250 --> 00:40:23,970
Jag sover 8 och 40 timmar.

376
00:40:25,670 --> 00:40:26,870
Hemskt läger.

377
00:40:27,390 --> 00:40:31,110
Skogar, träsk, kullar.

378
00:40:33,120 --> 00:40:34,860
Ansvar för människor, för material.

379
00:40:37,800 --> 00:40:39,140
Jag kunde ha dränkt kanonen igår.

380
00:40:39,980 --> 00:40:41,280
Jag höll på det i evigheter.

381
00:40:41,820 --> 00:40:42,820
Spricka i vattnet.

382
00:40:46,380 --> 00:40:47,760
Och du kan simma.

383
00:41:49,740 --> 00:41:50,800
Du pratade om underhåll.

384
00:41:54,220 --> 00:41:56,320
Det går inte bara att köra, utan även att tanka.

385
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Var inte oförskämd!

386
00:41:58,980 --> 00:42:00,640
Vet du inte att föraren inte dricker alkohol?

387
00:42:02,920 --> 00:42:08,380
Han är lika vass som Shavel, va? Det är han
någon kvinna och vi ska bli galna.

388
00:42:08,460 --> 00:42:10,420
Vilken? Och varför är den här?

389
00:42:11,260 --> 00:42:16,280
Så vitt jag vet så åker han tåg och det ska vara vid 5 på morgonen
på huvudgatan i Prag.

390
00:42:16,580 --> 00:42:18,440
Det är en annan situation för alla, Paul.

391
00:42:43,089 --> 00:42:44,510
Och är du verkligen gift?

392
00:42:45,370 --> 00:42:46,910
Det gick fel, jag vet inte ens hur.

393
00:42:48,360 --> 00:42:49,360
Och har du barn?

394
00:42:49,480 --> 00:42:50,480
Han är en liten pojke.

395
00:42:51,940 --> 00:42:54,260
Det är ett bekymmer när hon är en liten flicka nu
ensam.

396
00:42:55,260 --> 00:42:56,760
Och det är över.

397
00:42:57,740 --> 00:42:58,740
God afton.

398
00:42:58,880 --> 00:43:02,620
Hur reser du? Pappa, ta kaffet.
Snälla, vilken ska du ta? Turkiet, mocka

399
00:43:02,620 --> 00:43:04,180
med vispgrädde, utan, Vilnius porslin?

400
00:43:06,460 --> 00:43:10,700
Behaga. Jag beställde inte. Det spelar ingen roll
damer har prioritet här. Och de dör

401
00:43:10,700 --> 00:43:14,020
separat. Bara njut, det är en sensation
du kommer inte ångra det. Vilken lagar du?

402
00:43:14,240 --> 00:43:15,820
Riktig brazilika meltyka, i burk.

403
00:43:19,210 --> 00:43:21,650
Bra. Det är vad jag skulle säga, en proto-caféfamilj
krig.

404
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Löjtnant, inte sant?

405
00:43:23,730 --> 00:43:24,730
Nej.

406
00:43:30,930 --> 00:43:31,950
Gå ut ur ditt huvud.

407
00:43:32,270 --> 00:43:33,670
Letar du efter en tjej?

408
00:43:35,150 --> 00:43:36,870
Jag transporterar kanonen enligt beställning.

409
00:43:38,970 --> 00:43:40,390
Förlåt, jag glömde.

410
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
varför skrattar du

411
00:43:56,660 --> 00:43:57,860
Jag njuter av livet.

412
00:43:58,680 --> 00:44:01,220
Om jag fortfarande rynkade pannan här, så kommer det att vara det
här som i en grav.

413
00:44:41,830 --> 00:44:43,150
Herre, i armén.

414
00:44:45,390 --> 00:44:46,670
Jag är inte förvånad.

415
00:44:48,430 --> 00:44:49,570
Har du fortfarande kaffe?

416
00:44:54,430 --> 00:44:56,430
Hon har inte dina brevpapper.

417
00:44:59,080 --> 00:45:00,080
Var inte galen, Arno.

418
00:45:00,600 --> 00:45:01,920
Är det din tjej?

419
00:45:02,440 --> 00:45:04,660
Luke. Arnošt Karl.

420
00:45:05,700 --> 00:45:07,300
Vi jobbade tillsammans på cirkusen.

421
00:45:07,720 --> 00:45:09,700
Hennes pappa är regissören.

422
00:45:10,860 --> 00:45:12,320
Mojna delade oss.

423
00:45:12,920 --> 00:45:14,180
Nu jobbar hon ensam.

424
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
Jag pratar om Karlíny.

425
00:45:16,500 --> 00:45:19,300
Du heter trots allt Kubica. Och du
du är kuba

426
00:45:19,800 --> 00:45:21,080
Det är väl ett artistnamn?

427
00:45:23,620 --> 00:45:27,560
Soldater, bara för att se Moder Prag.

428
00:45:28,400 --> 00:45:33,280
Ringla Václaváks rotan, jag tar den hos Bašet
paraz med pepparrot och öl.

429
00:45:34,360 --> 00:45:35,960
Det kommer att bli en sensation.

430
00:45:36,800 --> 00:45:40,580
Om jag såg din kamp med
en löjtnant, så jag tänker länge

431
00:45:40,580 --> 00:45:41,880
man drar inte i hälarna med barackerna.

432
00:45:42,100 --> 00:45:43,260
Ta det lugnt.

433
00:45:44,280 --> 00:45:46,680
Jag, tjejerna i våra korgar.

434
00:45:47,300 --> 00:45:48,420
De väntar på dig.

435
00:45:49,140 --> 00:45:50,400
Snarare än din.

436
00:45:50,840 --> 00:45:55,520
Du fortsätter skriva kom, kom, och hon igen
Jag hinner inte förrän en annan gång.

437
00:45:56,040 --> 00:45:57,040
Vi vet det.

438
00:45:57,370 --> 00:45:59,250
Du tjänar landet och hon vet fortfarande vad.

439
00:45:59,690 --> 00:46:02,190
Vill du inte ha en näsa? Dessa oroar mig
jag har inte

440
00:46:02,410 --> 00:46:05,350
Det är bara mamma som skriver till mig och hon räknas alltid.

441
00:46:06,870 --> 00:46:07,870
Ukrash.

442
00:46:08,910 --> 00:46:09,910
Vad?

443
00:46:11,890 --> 00:46:13,010
Det där brevet.

444
00:46:14,330 --> 00:46:16,370
Fick du aldrig ett brev från mamma?

445
00:46:17,950 --> 00:46:18,950
Nej.

446
00:46:44,430 --> 00:46:45,950
Kristi änglar.

447
00:46:47,310 --> 00:46:48,690
Här med mjölk.

448
00:46:57,370 --> 00:46:58,750
Jag kan inte se huven.

449
00:47:00,010 --> 00:47:01,330
Dåligt väder.

450
00:47:02,250 --> 00:47:03,830
Hur snabbt går vi?

451
00:47:08,730 --> 00:47:11,350
Jag frågade dig i vilken hastighet
ska vi gå

452
00:47:11,730 --> 00:47:12,730
Hunden skäller.

453
00:47:13,260 --> 00:47:15,140
Kanske ta en ordentlig titt på vägen.

454
00:47:16,020 --> 00:47:19,860
Förr i en sådan sås med en
killen rufsade till.

455
00:47:21,080 --> 00:47:26,160
Han tittade på Mary Jolly och ett ögonblick, var
mla är falsk

456
00:47:26,340 --> 00:47:28,980
sprang på en flyttbil.

457
00:47:29,200 --> 00:47:34,280
Tre skadade, bil krossad till trasor, gör
skrot.

458
00:47:36,360 --> 00:47:38,720
I bruket ses allt som det är.

459
00:47:40,580 --> 00:47:41,580
Kapten!

460
00:47:42,000 --> 00:47:44,540
Han sa på körkursen att det är dimmigt.

461
00:47:45,260 --> 00:47:50,880
Din fot är på bromsen, båda händerna på
ratten, ögonen på stoppskylten och du kör tjugo.

462
00:47:51,100 --> 00:47:52,300
Högst.

463
00:47:54,680 --> 00:47:56,460
Jag var den bästa studenten.

464
00:48:07,640 --> 00:48:10,240
Jösses, det är som...

465
00:48:10,640 --> 00:48:11,680
Efter tyfonen.

466
00:48:12,900 --> 00:48:15,080
Eller ordentliga kanonader.

467
00:48:17,740 --> 00:48:19,060
Det är för division.

468
00:48:20,500 --> 00:48:24,280
Du hade det bra igår på skjutbanan också
broderade.

469
00:48:25,740 --> 00:48:29,200
Då var det jag som gillade att ha kul.

470
00:48:30,440 --> 00:48:31,940
Och det är de nu.

471
00:48:54,860 --> 00:48:56,640
Jag hoppades inte ens att någon skulle gå.

472
00:48:57,320 --> 00:49:01,360
Min son fångade värmen, den brinner som en spis.
Vänligen gå till doktorn

473
00:49:01,360 --> 00:49:02,740
han kommer till rådjursparken.

474
00:49:03,100 --> 00:49:06,600
Fortsätt, den femtonde
varje kilometer finns en skylt, åsar, tre

475
00:49:06,600 --> 00:49:10,820
kilometer till vänster. Och berätta bara för honom
inget mer, han kommer själv. Titta, jag bär

476
00:49:10,820 --> 00:49:11,820
kanon, vi har bråttom.

477
00:49:12,220 --> 00:49:13,220
Du var väl soldat?

478
00:49:13,560 --> 00:49:16,940
Temperaturen har hållit honom sedan morgonen, han har ont
mage snälla

479
00:49:17,380 --> 00:49:21,740
Jag skulle så gärna vilja. Men vi kommer fortfarande för sent pga
dimma. Och så finns det omvälvningar på vägen,

480
00:49:21,740 --> 00:49:23,820
blöt. Det var en stor storm på kvällen.

481
00:49:24,960 --> 00:49:26,180
Skrik snälla.

482
00:49:27,900 --> 00:49:30,280
Katter, någon stoppade dem.

483
00:49:31,220 --> 00:49:32,220
Låt oss tömma tanken, ska vi?

484
00:49:35,560 --> 00:49:38,520
Pappa, se upp för kanonen, låt den inte rosta.

485
00:49:39,380 --> 00:49:40,800
Ingenting fungerar på hela natten.

486
00:49:41,020 --> 00:49:44,600
Och det är bara ett ögonblick. Tre
kilometer. Tre där, tre tillbaka. Nej, det

487
00:49:44,600 --> 00:49:45,439
fråga inte efter mig

488
00:49:45,440 --> 00:49:46,840
Jag är en soldat, jag följer order.

489
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
Jag ber dig.

490
00:49:49,540 --> 00:49:50,540
Pappa, hej, vad är det?

491
00:49:51,180 --> 00:49:53,420
Jag behöver en läkare för en pojke. vad är det för fel på honom

492
00:49:53,880 --> 00:49:55,760
Feber. Det bara brinner.

493
00:49:56,940 --> 00:49:58,460
Stift? Vad?

494
00:49:58,720 --> 00:50:01,360
Hur mycket? Vad är graden av feber?

495
00:50:01,660 --> 00:50:05,620
Det bara brinner. Och han stönar på magen. Det är han
biträdande läkare.

496
00:50:06,420 --> 00:50:07,640
Jag är ingen läkare.

497
00:50:14,660 --> 00:50:16,100
Han ger order om att sitta ner.

498
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Uppmärksamhet!

499
00:50:19,720 --> 00:50:20,720
Avresa!

500
00:50:32,620 --> 00:50:34,460
Muzeration. Zudra kommer att befalla.

501
00:50:34,840 --> 00:50:35,840
Få på!

502
00:50:39,980 --> 00:50:45,600
Men du borde, när det kommer till en sjuk...
Men jag vet bäst vad jag ska göra. Cetel,

503
00:50:45,600 --> 00:50:46,600
åka med oss.

504
00:50:55,640 --> 00:50:56,740
Det är otur.

505
00:50:57,000 --> 00:51:00,320
En bil kör och ska styra en kanot.
Så vet du vad?

506
00:51:01,140 --> 00:51:04,240
Från första telefonsamtalet skickar jag dig, doktor.
Men hur sa du det?

507
00:51:04,540 --> 00:51:05,540
En rådjurspark, eller hur?

508
00:51:05,700 --> 00:51:07,260
Alla känner till rådjursparken.

509
00:51:07,520 --> 00:51:09,280
Men vet du hur långt det är till telefonen?

510
00:51:09,800 --> 00:51:12,500
En timme i denna dimma. Och det skulle du göra hos doktorn
var på 20 minuter.

511
00:51:13,040 --> 00:51:14,040
Låt oss gå för det.

512
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
God natt.

513
00:51:29,450 --> 00:51:30,930
Tänk om ingen verkligen går?

514
00:51:38,190 --> 00:51:39,190
Avresa!

515
00:51:45,850 --> 00:51:47,410
Vill du trotsa ordern?

516
00:52:09,260 --> 00:52:10,280
Menar du tyfus?

517
00:52:11,420 --> 00:52:13,620
Tyfus? Puh, det är en diet.

518
00:52:14,620 --> 00:52:16,000
Möjlig gulsot.

519
00:52:16,360 --> 00:52:17,860
I tidiga dagar.

520
00:52:19,920 --> 00:52:22,200
Och kan något hända den här pojken?

521
00:52:26,800 --> 00:52:29,360
Något kan alltid hända när det är så
feber.

522
00:53:16,910 --> 00:53:20,830
Vad skulle hända om du kom lite
sent? Ingenting skulle hända.

523
00:53:24,290 --> 00:53:26,550
Det kanske inte lönar sig för den där pojken.

524
00:53:32,150 --> 00:53:33,630
Jag tänker på min dotter.

525
00:53:36,390 --> 00:53:41,410
Om hon behövde hjälp skulle de komma runt
soldater.

526
00:53:45,930 --> 00:53:49,550
Hon skulle ha bråttom att ta sig till en tågstation.
Låt dig förstå!

527
00:53:49,870 --> 00:53:51,790
Och om barnen hostade upp när de var sjuka?

528
00:53:54,790 --> 00:53:58,330
Jag skulle hitta dem. Du kommer att ansöka
hos batterichefen. Släng den där generalen!

529
00:53:58,370 --> 00:53:59,370
Kom igen!

530
00:54:09,870 --> 00:54:11,310
Jag har ett ansvar.

531
00:54:14,050 --> 00:54:15,050
Allt i Smíchov.

532
00:54:15,600 --> 00:54:19,440
Vi skulle kunna göra det, men tågstationen...

533
00:54:19,440 --> 00:54:24,160
Och jag tror att det är meningen.

534
00:55:02,030 --> 00:55:03,030
Sluta.

535
00:55:13,150 --> 00:55:14,550
Sväng vänster.

536
00:56:02,000 --> 00:56:03,700
Ett barn är bättre än en kanot, eller hur?

537
00:56:03,980 --> 00:56:05,480
Du frågar mig, läs tidningen.

538
00:56:08,820 --> 00:56:10,380
Var kan vi vara?

539
00:56:11,260 --> 00:56:12,500
Fortfarande i Mähren.

540
00:56:12,740 --> 00:56:14,140
Mamma, Prag är långt borta.

541
00:56:15,580 --> 00:56:16,920
Har ni bråttom, mina herrar?

542
00:56:17,460 --> 00:56:19,500
Jag är fortfarande 63.

543
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
tid.

544
00:56:50,060 --> 00:56:51,760
God afton. Är läkaren hemma?

545
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Vad vill du ha för honom?

546
00:56:53,340 --> 00:56:55,160
Speluppdelning, sjuk pojke.

547
00:56:55,540 --> 00:56:56,760
Vänta, jag går ner.

548
00:56:57,200 --> 00:56:58,200
Ögonblick.

549
00:57:03,720 --> 00:57:08,840
Maken är inte hemma, han är i Poděbrady, det har han
sjukt hjärta. Men kom med mig. Det är det

550
00:57:08,840 --> 00:57:11,380
här är en kvinnlig praktikant från sjukhuset och
han har en motorcykel där.

551
00:57:15,700 --> 00:57:17,440
God afton. God afton.

552
00:57:18,060 --> 00:57:21,420
Masjenko. Vid rådjursparken
pojke.

553
00:57:22,180 --> 00:57:24,060
Men vem tar mig dit?

554
00:57:24,320 --> 00:57:26,260
Du kommer på nolltid på din motorcykel.

555
00:57:32,660 --> 00:57:33,680
var är telefonen

556
00:57:34,100 --> 00:57:36,840
I vårt hus, men vi har ett sammanbrott.

557
00:57:37,060 --> 00:57:39,840
Hon var en tik och sedan hände det igen någonstans
gick sönder eller något.

558
00:58:00,010 --> 00:58:02,790
Jag bröt termometern igår och den andra
jag kommer att glömma

559
00:58:03,350 --> 00:58:08,750
Om de inte har dem hemma... Jag lär dig eraria.
är du läkare

560
00:58:09,510 --> 00:58:13,210
Läkare har mer här. Lapiduch,
renhet av fötter, tänder och kök.

561
00:58:57,200 --> 00:58:58,800
Allt talar för ett inköpspris.

562
00:59:29,200 --> 00:59:31,260
Han måste föras till sjukhus direkt.

563
00:59:31,620 --> 00:59:32,620
Drift.

564
00:59:34,240 --> 00:59:36,700
Ja, som en kollega säger.

565
00:59:37,320 --> 00:59:38,820
Fara i försening.

566
00:59:43,700 --> 00:59:44,700
Naturligtvis.

567
01:00:17,960 --> 01:00:19,380
Och vad heter en soldat?

568
01:00:20,280 --> 01:00:23,600
Vaclav... Kocak.

569
01:00:26,180 --> 01:00:28,040
Och vilken gillar du mest?

570
01:00:29,500 --> 01:00:31,480
Har du C-pulver, fröken doktor?

571
01:00:32,080 --> 01:00:33,400
Vad är detta för pulver?

572
01:00:33,740 --> 01:00:35,480
Jo C-cilir, jag skulle behöva det.

573
01:00:39,340 --> 01:00:40,340
Transport.

574
01:00:40,960 --> 01:00:42,100
Låt oss ta en genväg.

575
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
Hur långt är det till sjukhuset?

576
01:00:45,520 --> 01:00:47,400
Bara 25 kilometer den här vägen.

577
01:00:53,840 --> 01:00:57,980
Nu ska vi ge dig ett smakprov på den äkta varan
militärkaffe. vill du

578
01:01:02,880 --> 01:01:03,880
Smakfullt.

579
01:01:44,880 --> 01:01:45,880
vad är

580
01:01:47,440 --> 01:01:49,840
Oroa dig inte, traktorer med
trä.

581
01:01:51,020 --> 01:01:52,420
Vet du hur mycket vi väger?

582
01:01:53,160 --> 01:01:57,140
Och jag pratar inte om vagnen i järn
i ryggen.

583
01:02:12,120 --> 01:02:13,120
Varför står vi?

584
01:02:14,410 --> 01:02:15,590
Något med en bro.

585
01:02:33,930 --> 01:02:35,570
Hur ser det ut?

586
01:02:37,210 --> 01:02:39,490
Pepparkaka. Inte ens trä.

587
01:02:41,190 --> 01:02:42,590
vill du ha det här

588
01:02:43,690 --> 01:02:46,250
Vi kan inte. Det kan förbigås någonstans och runt omkring.

589
01:02:46,610 --> 01:02:49,270
Men vart vänder man sig?

590
01:03:02,390 --> 01:03:04,450
Jag ville förkorta resan.

591
01:03:05,530 --> 01:03:08,510
Vi vänder på kanonen. Vadå då?

592
01:03:09,550 --> 01:03:11,310
Jag har ett skydd...

593
01:03:12,520 --> 01:03:14,560
Pojken måste vara på sjukhuset snart.

594
01:03:45,130 --> 01:03:46,210
Få en stam någonstans!

595
01:03:47,630 --> 01:03:48,670
Vänta, jag går!

596
01:04:01,290 --> 01:04:02,290
Ta det!

597
01:04:02,310 --> 01:04:03,830
Ja kompis, du quicht.

598
01:04:04,070 --> 01:04:06,070
Jag ska fixa den där killen åt dig, jag är ledsen.
Ta det!

599
01:04:06,350 --> 01:04:07,670
Är det vad du tycker?

600
01:05:13,550 --> 01:05:18,150
Vad sägs om att vi lämnar kanonen här och kör över
bara med bil? Inte ens en bil kommer att passera.

601
01:05:20,170 --> 01:05:23,870
Maťko skulle ta det i en rondell väg, sedan bakåt och
det skulle vara.

602
01:05:24,510 --> 01:05:26,950
Koppla loss kanonen. Koppla loss kanonen.

603
01:05:29,610 --> 01:05:31,990
Jag kan inte bli dödad eller låst in.

604
01:05:39,570 --> 01:05:40,790
Flytta pojken.

605
01:09:55,080 --> 01:09:57,800
bravo! bravo!

606
01:09:58,060 --> 01:09:59,160
bravo!

607
01:10:08,320 --> 01:10:09,320
Förgifta!

608
01:10:10,290 --> 01:10:12,310
Rätt! Vänster!

609
01:12:48,780 --> 01:12:49,780
Så titta på oss.

610
01:12:50,220 --> 01:12:54,060
När du växer upp kommer du att bli skyttar över hela världen
de kommer inte att köra.

611
01:12:57,560 --> 01:12:58,660
Lycka till.

612
01:13:39,660 --> 01:13:40,740
Men när kommer mamma tillbaka?

613
01:13:41,580 --> 01:13:43,120
Vi kommer att vara i Prag vid middagstid.

614
01:13:43,540 --> 01:13:44,600
Min morgon.

615
01:13:45,180 --> 01:13:47,260
Kom, mina herrar, ni kan lita på Maťek.

616
01:13:47,900 --> 01:13:48,900
Och hej!

617
01:13:51,800 --> 01:13:53,540
Karlíček är inte en eldställning.

618
01:13:54,740 --> 01:13:55,740
Jag hatar dig.

619
01:13:57,340 --> 01:13:59,440
Precis samma sak. Han är ingen dålig kille.

620
01:14:00,420 --> 01:14:01,420
Det är det inte.

621
01:14:01,900 --> 01:14:03,680
Men han äter det.

622
01:14:04,560 --> 01:14:08,280
Du skiter. Hon kan inte klandra honom för den där pojken
ingen att börja, eller hur?

623
01:14:12,140 --> 01:14:13,140
Tja, kompis.

624
01:14:26,680 --> 01:14:28,900
Eftersom jag är i militären kommer jag inte att göra det för första gången
en order.

625
01:14:29,100 --> 01:14:30,260
Jag håller tummarna för dig.

626
01:14:30,660 --> 01:14:31,980
Prozess, du kommer inte ens ihåg dem.

627
01:14:32,220 --> 01:14:33,220
Tror du?

628
01:14:34,660 --> 01:14:37,300
Jag har aldrig varit så rädd i hela mitt liv som när
du körde över bron

629
01:14:38,540 --> 01:14:39,540
Det gör inte jag heller.

630
01:14:41,089 --> 01:14:42,570
Jag har något att erkänna för dig.

631
01:14:46,410 --> 01:14:47,590
Jag tillät mig själv att brista ut.

632
01:14:49,750 --> 01:14:52,350
Samlar du det? Ska jag skriva på det åt dig?

633
01:14:53,470 --> 01:14:54,710
Men du ger mig din.

634
01:14:56,230 --> 01:14:57,230
Du skulle vilja.

635
01:14:58,830 --> 01:15:00,810
Och idag och imorgon ska jag ta min bild i Prag.

636
01:15:02,350 --> 01:15:03,530
Han stängde inte med dem.

637
01:15:05,990 --> 01:15:06,990
I morgon?

638
01:15:08,310 --> 01:15:09,310
Det börjar gry.

639
01:15:51,320 --> 01:15:52,760
Solsken, bra dag.

640
01:15:54,640 --> 01:15:55,700
God morgon.

641
01:15:56,760 --> 01:15:58,060
Tror du att han kommer att bli bra?

642
01:15:58,960 --> 01:16:00,680
Ingenting kan skämma bort honom längre.

643
01:16:01,600 --> 01:16:02,980
Om det bara vore sant.

644
01:16:03,300 --> 01:16:05,360
Jag kan berätta nu.

645
01:16:06,740 --> 01:16:11,120
Såvida det inte är en jordbävning eller något
annars är vi precis i tid.

646
01:16:12,080 --> 01:16:15,060
Och vi är fortfarande hungriga efter det.

647
01:16:41,070 --> 01:16:43,010
Joža, din jävel, är det inte krig?

648
01:17:14,600 --> 01:17:15,600
Så beställ.

649
01:17:16,420 --> 01:17:17,560
Var nu?

650
01:17:18,980 --> 01:17:22,860
På tågstationen eller för ett skratt?

651
01:17:23,660 --> 01:17:28,160
Vi har lätt råd med stationen.
Vi kommer inte att tillåta oss något alls.

652
01:17:30,440 --> 01:17:32,100
Och vi går och skrattar.

653
01:18:13,080 --> 01:18:14,080
Tack

654
01:18:42,330 --> 01:18:43,730
Slut.